==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བླ་མེད་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག
བླ་མེད་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧོ་མ་བི་དྷི། བོད་སྐད་དུ། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག །དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང༌། །བདག་མེད་མ་གུས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །སྦྱིན་སྲེག་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱ། །བདག་གཞན་ཕན་པར་འདོད་པ་ཡིས། །རྣམ་རྟོག་ང་རྒྱལ་སོགས་སྤངས་ཏེ། །ཆོས་ཕྱིར་འབྲང་བའི་བློ་ཡིས་ནི། །སྦྱིན་སྲེག་རིམ་པ་མཉན་པར་གྱིས། །བླ་མེད་ནང་དང་ཕྱི་རོལ་ཏེ། །སྦྱིན་སྲེག་དབྱེ་བ་རྣམ་པ་གསུམ། །
བླ་མེད་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག

【汉语翻译】
无上之火供
无上之火供
印度语：হোমবিধি (homa vidhi)；藏语：火供仪轨。顶礼吉祥喜金刚！
礼敬吉祥喜金刚，以及无我母。
依仗金刚上师之恩德，宣说火供仪轨。
欲利益自他者，舍弃分别我慢等。
以随顺佛法的意乐，谛听火供次第。
无上内与外，火供差别有三种。
无上之火供

【英语翻译】
The Supreme Fire Offering
The Supreme Fire Offering
In Sanskrit: Homa Vidhi; In Tibetan: The Ritual of Fire Offering. Homage to glorious Hevajra!
Having paid homage to the glorious Hevajra and the selfless mother,
By the kindness of the Vajra Master,
I shall explain the ritual of fire offering.
With the intention to benefit oneself and others,
Abandoning conceptualization, pride, and so forth,
With a mind that follows the Dharma,
Listen to the sequence of the fire offering.
Supreme, inner, and outer,
There are three kinds of fire offerings.
The Supreme Fire Offering

============================================================

